Ein Thema, das eigentlich uns alle - nicht nur Paulinchen und Onkel Paule - etwas angeht. Wir lesen und hören tagtäglich von Umweltverschmutzung und ihren Folgen. Deshalb haben die Erdmännchen beschlossen, ab 2019 Bücher herauszugeben, in denen auf dieses große Problem hingewiesen wird.

*Alles, was wir Menschen in unserer modernen Welt tun, hat Auswirkungen auf unsere Umwelt. In den letzten 50 Jahren hat sich die Lage dramatisch verschlechtert: die globale Erwärmung, der Verlust an biologischer Vielfalt, die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen, wachsende Müllberge, der zunehmende Einsatz von Chemikalien – all das kann unserer Umwelt schaden.

*Quelle

Sind solche Bilder wirklich die Zukunft, die wir uns wünschen? Einer alleine vermag mit Sicherheit nicht die bereits vorhandenen Eingriffe in die Natur rückgängig machen. Doch jeder von uns kann seinen Beitrag dazu leisten, dafür Sorge zu tragen, dass wir mehr auf unsere Umwelt achten und bewusst mit den Ressourcen umgehen, die uns die Erde zur Verfügung stellt. 

Die zum Thema Umwelt entstehenden Bücher werden in jedem Band ein anderes Thema behandeln. Viele der Bücher werden zwei- oder sogar mehrsprachig erscheinen. Denn - wie erwähnt - Umwelt und Umweltschutz geht uns alle etwas an.

Paulinchen und Onkel Paule unterwegs in Sachen 

Umwelt geht uns alle an

Paulinchen und Onkel Paule, zwei liebenswerte Erdmännchen … wer könnte es den beiden verdenken, dass sie einen besonderen Zugang zum Thema ›Umwelt‹ und ›Umweltschutz‹ haben?

Schon seit einiger Zeit beobachten Paulinchen und Onkel Paule, was sich auf unserem Globus alles tut. Und das ist nicht nur Gutes, was rundum geschieht. 

Deshalb haben die Märchenerzähler beschlossen, im Rahmen ihrer Paulinchen-Reihe eigene Umweltschutzbücher für Kinder zu entwerfen. 

Alle Bücher, die sich mit dem Thema Umweltschutz beschäftigen, tragen ein spezielles Logo, auf das man achten sollte. 

Einige der Bücher werden zwei- oder sogar mehrsprachig erscheinen. 

Denn: UMWELTSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN. Egal, welche Nationalität, welche Sprache … 

Man kann schon ab dem Kindesalter (Lese- oder Vorlesealter) darauf sensibilisieren, dass wir mehr darauf achten müssen, wie wir mit den Ressourcen umgehen, die uns zur Verfügung stehen. 

Paulinchen und Onkel Paule wünschen sich, dass vielen Kindern (gerne auch Erwachsenen) mit den wunderschön illustrierten Büchern ein visueller Zugang zu den Umweltproblemen gegeben wird und es gemeinsam gelingt, mehr Verantwortung für unseren Planeten zu übernehmen. 

Paulinchen and Uncle Paule on the way in the request

'Environment concerns us all'

Paulinchen and uncle Paule, two lovely meerkats ... who could blame them for having a special approach to the subject of 'environment' and 'environmental protection'?

For some time Paulinchen and uncle Paule now have been observing what is happening on our planet. And that is not only good, what happens all around.

For this reason the storytellers have decided to design, in the context of their Paulinchen series, their own environmental protection books for children.

All books that focus on environmental protection have a special logo that should be observed.

Some of the books will be published in two or even more languages.

Because: ENVIRONMENTAL PROTECTION EVERYONE APPROACHES. Whichever nationality, whichever language ...

Starting from childhood (reading or reading aloud) it is possible to make people aware that we need more attention how we use the resources that are available to us.

Paulinchen and uncle Paule hope that the beautifully illustrated books will give many children (and adults too) a visual access to the environmental problems and that they will be able together take more responsibility for our planet.

Паулинхен и дядя Пауль знают: 

Окружающая среда касается нас всех

Паулинхен и дядя Пауль – это достойные большого уважения сурикаты или, как их еще называют в Германии, земляные человечки. Не удивительно, что обоих зверьков очень интересует тема защиты окружающей среды.

С некоторого времени они ведут наблюдение за всем тем, что происходит на нашем глобусе. 

Поэтому сказочницы решили, в рамках серии про Паулинхен и дядю Рауля, создать книги для детей на тему охраны окружающей среды. 

Все книги, которые посвящены этой теме, несут специальный логотип. 

Некоторые книги появятся на двух или более языках. Нам это очень важно, так как охрана окружающей среды касается нас всех, независимо от национальности и языка… 

Сенсибилизировать на то, чтобы мы правильно использовали находящиеся в нашем распоряжении ресурсы, можно уже с младенчества (с того возраста, когда детям читают вслух или же они начинают читать самостоятельно). 

Паулинхен и дядя Пауль были бы очень рады, если бы наши красиво проиллюстрированные книги открыли бы детям (а также и взрослым) визуальный доступ к проблемам экологии и привили бы больше ответственности за нашу планету. 

Liebe Grüße von/Best regards from/С наилучшими пожеланиями 

Paule und/and Paulinchen / Рауль и Паулинхен

Paulinchen y tío Paule camino de cosas alrededor del  

medio ambiente nos concierne a todos

Paulinchen y tío Paule, dos adorables suricatos … ¿quién podría tomarles a mal que tengan un acceso especial al tema ‘medio ambiente’ y ‘protección del medio ambiente’?

Ya desde hace mucho tiempo Paulinchen y tío Paule observan lo que pasa sobre nuestro globo terráqueo. Y no es sólo bueno lo que pasa alrededor.

Por ello los cuentacuentos han decidido diseñar libros sobre la protección del medio ambiente para niños en el marco de su unidad “Paulinchen”.

Todos los libros que tratan sobre el tema de la protección del medio ambiente llevan un logo especial en el cual hay que fijarse.

Algunos de los libros van a salir en dos y hasta en varios idiomas.

Porque: LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE NOS CONCIERNE A TODOS. Da igual la nacionalidad, el idioma …

Se puede sensibilizar en la niñez (edad de lectura o pre-lectura) que tenemos que tener más cuidado cómo tratamos los recursos que tenemos a disposición.

Paulinchen y tío Paule desean que a muchos niños (y con mucho gusto también mayores) se les de un acceso visual a los problemas del medio ambiente mediante los libros preciosamente ilustrados y se consiga comúnmente asumir más responsabilidad por el planeta. 

Muchos saludos por parte de Paulinchen y tío Paule